originell

originell
I Adj.
1. original; (neuartig) novel; (geistreich, witzig) witty; ein origineller Kopf sein have an original (oder innovative) mind
2. umg. (sonderbar, komisch) strange, peculiar; er ist schon ein origineller Kauz he’s an odd bird
II Adv. originally; das war originell ausgedacht that shows original (oder innovative) thinking
* * *
novel; original
* * *
ori|gi|nẹll [origi'nɛl]
1. adj
(= selbstständig) Idee, Argumentation, Interpretation original; (= neu) novel; (= geistreich) witty

sie ist ein origineller Kopf — she's got an original mind

das finde ich originell (von ihm) — that's pretty original/witty (of him)

2. adv
originally; (= witzig) wittily

sie denkt/argumentiert originell — her way of thinking/her arguments are very original

sehr originell ausgedacht — that's a very original idea of his

* * *
((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original
* * *
ori·gi·nell
[origiˈnɛl]
adj original
* * *
1.
Adjektiv (ursprünglich) original; (neu) novel; (ugs.): (witzig) witty, funny, comical <story>; comical, funny <costume>
2.
adverbial (ursprünglich) <write, argue> with originality; (ugs.): (witzig) <write, argue> wittily
* * *
originell
A. adj
1. original; (neuartig) novel; (geistreich, witzig) witty;
ein origineller Kopf sein have an original (oder innovative) mind
2. umg (sonderbar, komisch) strange, peculiar;
er ist schon ein origineller Kauz he’s an odd bird
B. adv originally;
das war originell ausgedacht that shows original (oder innovative) thinking
* * *
1.
Adjektiv (ursprünglich) original; (neu) novel; (ugs.): (witzig) witty, funny, comical <story>; comical, funny <costume>
2.
adverbial (ursprünglich) <write, argue> with originality; (ugs.): (witzig) <write, argue> wittily
* * *
adv.
originally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • originell — Adj. (Mittelstufe) durch seine besondere Art auffallend Beispiele: Mein Freund hatte eine sehr originelle Idee. Das Geschenk war sehr originell verpackt …   Extremes Deutsch

  • Originell — Originell, so v.w. Original …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Originell — Originell, s. Original …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Originéll — (frz.), s.v.w. Original (adjektivisch) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • originell — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Original • Original... • ursprünglich Bsp.: • Sie waren die ursprünglichen Besitzer unseres Hauses …   Deutsch Wörterbuch

  • originell — ausgefallen; idiosynkratisch; besonders; eigenartig; eigentümlich; eigen; gestalterisch; erfinderisch; ideenreich; einfallsreich; fantasievoll; …   Universal-Lexikon

  • originell — 1. außergewöhnlich, beispiellos, einmalig, einzig[artig], erstklassig, ohne Beispiel, ohnegleichen; (ugs.): einsame Spitze; (emotional): unvergleichlich. 2. absonderlich, bizarr, drollig, kauzig, komisch, merkwürdig, schrill, seltsam, sonderbar,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • originell — original »ursprünglich, echt; urschriftlich«, auch in Zusammensetzungen wie »Originalausgabe, Originaltext«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv ist aus lat. originalis »ursprünglich« entlehnt, das von lat. origo (originis) »Ursprung, Quelle,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • originell — o·ri·gi·nẹll Adj; 1 neu, ungewöhnlich und meist witzig <ein Gedanke, ein Gedicht, ein Einfall, eine Idee> 2 mit guten, neuen und witzigen Ideen <Menschen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • originell — o|ri|gi|nẹll 〈Adj.〉 1. ursprünglich, eigen, neuartig u. treffend; ein origineller Einfall, Gedanke 2. eigenartig u. geistreich, witzig; ein origineller Mensch [Etym.: <frz. originel] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • originell — ori|gi|nell <aus gleichbed. fr. originel; vgl. ↑original>: 1. ursprünglich, in seiner Art neu, schöpferisch. 2. (ugs.) eigenartig, eigentümlich, urwüchsig u. gelegentlich komisch; vgl. ↑...al/...ell …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”